Guidance · Clarity · Alignment
Book Consultation
अध्याय 1 · श्लोक 1.15

श्लोक 1.15 · वह शक्ति जो आपकी अपनी आवाज़ है

पाञ्चजन्यं हृषीकेशो
देवदत्तं धनञ्जयः।
पौण्ड्रं दध्मौ महाशङ्खं
भीमकर्मा वृकोदरः॥ १.१५ ॥
लिप्यंतरणpāñcajanyaṃ hṛṣīkeśo devadattaṃ dhanañjayaḥ
pauṇḍraṃ dadhmau mahā-śaṅkhaṃ bhīma-karmā vṛkodaraḥ

शब्दार्थ

pāñcajanyamपाञ्चजन्य शंख
hṛṣīkeśaḥहृषीकेश (इन्द्रियों के स्वामी, कृष्ण)
devadattamदेवदत्त शंख
dhanañjayaḥधनञ्जय (अर्जुन)
pauṇḍramपौण्ड्र शंख
dadhmauबजाया
mahā-śaṅkhamमहाशंख
bhīma-karmāभयंकर कर्म करने वाले
vṛkodaraḥवृकोदर (भीम)

अनुवाद

भगवान कृष्ण ने पाञ्चजन्य बजाया;
अर्जुन ने देवदत्त बजाया;
और भयंकर कर्म करने वाले भीम ने
महान पौण्ड्र शंख बजाया।

विस्तृत अर्थ

हर शंख का नाम है, और हर योद्धा का भी। कृष्ण को हृषीकेश कहा गया है — “इन्द्रियों के स्वामी” — यह नाम आने वाले उपदेश की चुपचाप तैयारी करता है। उनका शंख पाञ्चजन्य पञ्चजन नामक दैत्य से प्राप्त हुआ था। अर्जुन धनञ्जय हैं — “धन को जीतने वाले” — और उनके शंख देवदत्त का अर्थ है “देवताओं द्वारा दिया गया”। अपनी भारी भूख और बल के कारण वृकोदर (भेड़िये जैसे उदर वाले) कहे जाने वाले भीम महान पौण्ड्र शंख बजाते हैं।

कौरव पक्ष में सब वाद्य एक साथ एक कोलाहल बनकर बजे थे। यहाँ हर स्वर का नाम है, और हर स्वर अलग सुनाई देता है।

चिंतन

हर स्वर
एक जैसा सुनाई देने के लिए नहीं बना।
शक्ति हममें से हर एक के माध्यम से
अलग ढंग से बोलती है।

शक्ति की हर अभिव्यक्ति एक जैसी सुनाई देने के लिए नहीं बनी।
भगवद्गीता श्लोक 1.15 में कृष्ण अपना शंख पाञ्चजन्य बजाते हैं; अर्जुन देवदत्त बजाते हैं; और भीम महान शंख पौण्ड्र बजाते हैं।
हर योद्धा उसी क्षण का उत्तर अपने विशिष्ट शंख से देता है।
किसी को दूसरे की नक़ल करने की ज़रूरत नहीं। हर अभिव्यक्ति अपने आप में पूर्ण है।

और सच कहें तो... हममें से बहुत से लोग यह भूल जाते हैं।
हम अपनी शक्ति व्यक्त करने के ढंग की तुलना आसपास के लोगों से करते हैं।
हम मानने लगते हैं कि साहस एक निश्चित ढंग से सुनाई देना चाहिए।
आत्मविश्वास एक निश्चित ढंग से दिखना चाहिए।
शक्ति एक निश्चित रूप लेनी चाहिए।
और धीरे-धीरे हम ख़ुद को किसी और की अभिव्यक्ति के अनुसार ढाल लेते हैं — उस पर भरोसा करने के बजाय जो स्वाभाविक रूप से हमारी है।

यह श्लोक हमें याद दिलाता है

शक्ति एक जैसी दिखने या सुनाई देने से अर्थपूर्ण नहीं होती।
जो एक व्यक्ति में प्रामाणिक है, वह दूसरे में बिल्कुल अलग दिख सकता है।
तुलना शक्ति की उस अभिव्यक्ति को चुप करा सकती है जो केवल आप ला सकते हैं।

स्वयं से पूछें

आपके जीवन में कहाँ आप किसी और के ढंग की शक्ति व्यक्त कर रहे हैं — अपनी नहीं?
तुलना केवल आपको छोटा नहीं करती।
वह उस एक योगदान को चुप करा देती है
जो केवल आप दे सकते हैं।

Share on WhatsApp