Guidance · Clarity · Alignment
Book Consultation
अध्याय 1 · श्लोक 1.21

श्लोक 1.21 · जब आप कहाँ खड़े हैं, यह मायने रखने लगता है

अर्जुन उवाच ।
सेनयोरुभयोर्मध्ये
रथं स्थापय मेऽच्युत॥ १.२१॥
लिप्यंतरणarjuna uvāca
senayor ubhayor madhye rathaṃ sthāpaya me 'cyuta

शब्दार्थ

arjunaḥ uvācaअर्जुन ने कहा
senayoḥसेनाओं के
ubhayoḥदोनों
madhyeबीच में
rathamरथ
sthāpayaखड़ा कीजिए
meमेरा
acyutaहे अच्युत (कृष्ण)

अनुवाद

अर्जुन ने कहा:
हे अच्युत,
मेरा रथ
दोनों सेनाओं के बीच खड़ा कीजिए।

विस्तृत अर्थ

गीता में अर्जुन के ये पहले शब्द हैं, और ये एक निर्देश हैं: “मेरा रथ दोनों सेनाओं के बीच खड़ा कीजिए।” युद्ध से पहले दुर्योधन ने कृष्ण की विशाल सेना चुनी थी, जबकि अर्जुन ने निःशस्त्र कृष्ण को स्वयं अपना सारथी चुना। इसलिए अब ब्रह्माण्ड के स्वामी अपने मित्र का निर्देश मान रहे हैं।

अर्जुन उन्हें अच्युत कहते हैं — “जो कभी नहीं डिगता”। यह नाम ठीक उसी क्षण के लिए उपयुक्त है जब स्वयं अर्जुन डगमगाने वाले हैं। अनुरोध सरल और व्यावहारिक है: कुछ करने से पहले अर्जुन स्पष्ट रूप से देखना चाहते हैं।

चिंतन

बदलाव अक्सर
किसी हलचल से पहले शुरू होता है।
कभी स्थिति वही रहती है,
पर हमारे भीतर कुछ उसे
उसी जगह से मिलना नहीं चाहता।

बदलाव अक्सर किसी हलचल से पहले शुरू होता है।
भगवद्गीता श्लोक 1.21 में अर्जुन भगवान कृष्ण से अपना रथ दोनों सेनाओं के बीच खड़ा करने को कहते हैं।
सेनाएँ वहीं हैं जहाँ थीं।
अर्जुन जो बदलना चाहते हैं, वह उनके सापेक्ष अपनी स्थिति है।

और सच कहें तो... हममें से बहुत से लोग भी यह अनुभव करते हैं।
कभी हम पास आते हैं।
कभी हम दूरी बनाते हैं।
कभी हम किनारे से केंद्र की ओर बढ़ते हैं।
हमारे आसपास की स्थिति शायद न बदले।
पर हमारी स्थिति यह गढ़ने लगती है कि हम सामने की चीज़ से कैसे मिलते हैं।

यह श्लोक हमें याद दिलाता है

बदलाव हमेशा स्थिति के बदलने से शुरू नहीं होता।
कभी वह इससे शुरू होता है कि हम कहाँ खड़े होना चुनते हैं।
स्थिति वही रह सकती है — पर हमारे भीतर कुछ उसे उसी जगह से मिलना शायद अब न चाहे।

स्वयं से पूछें

आपके जीवन में कहाँ आप देख रहे हैं
कि आपकी स्थिति यह तय कर रही है
कि आप किसी स्थिति से कैसे मिलते हैं?
कभी हमारे आसपास कुछ नहीं बदलता।
केवल वह जगह बदलती है जहाँ से हम उससे मिल रहे हैं।

Share on WhatsApp